1
00:00:03,003 --> 00:00:07,307
- We have to go to the police.
-Not yet, otherwise we're both dead.

2
00:00:07,407 --> 00:00:09,443
Then I'll take care of Gator myself.

3
00:00:09,543 --> 00:00:11,979
It's suicide, and you know it.

4
00:00:12,079 --> 00:00:14,314
He killed her.
He must pay.

5
00:00:16,483 --> 00:00:18,452
He will.

6
00:00:18,552 --> 00:00:19,653
I promise.

7
00:00:26,760 --> 00:00:31,498
I know she wasn't perfect,
but she didn't deserve…

8
00:00:34,568 --> 00:00:36,136
She didn't deserve it.

9
00:00:36,236 --> 00:00:38,038
No, really not.

10
00:00:40,207 --> 00:00:41,909
Now it's about survival.

11
00:00:45,846 --> 00:00:47,948
Calm, calm. It's a friend.

12
00:00:51,485 --> 00:00:52,886
No one shadowed me.

13
00:01:02,729 --> 00:01:05,299
Voice activated.
Short range.

14
00:01:05,399 --> 00:01:07,568
What are you going to do with it?

15
00:01:09,169 --> 00:01:13,140
-Suicide for me, but not you?
-Had Gator wanted, I would be dead.

16
00:01:13,240 --> 00:01:16,009
- I'm coming along.
-No, you're going with Butch.

17
00:01:16,109 --> 00:01:17,611
No way.

18
00:01:17,711 --> 00:01:21,748
-No, Bruiser! I won't let you do that.
-Fortunately, you don't decide.

19
00:01:23,750 --> 00:01:25,252
I'm waiting in the car.

20
00:01:29,923 --> 00:01:33,794
Julep, listen here.
Sorry... Jocelyn...

21
00:01:34,828 --> 00:01:39,633
If something happens...
I can't lose you too.

22
00:01:39,733 --> 00:01:41,835
Nothing will happen.

23
00:01:41,935 --> 00:01:44,338
- Gosh...
-You have to trust me.

24
00:01:45,172 --> 00:01:48,842
Ride with Butch.
I'll call you later.

25
00:02:09,963 --> 00:02:12,466
THE RAINMAKER
BASED ON THE NOVEL BY JOHN GRISHAM

26
00:02:14,768 --> 00:02:18,939
{\an8}Your Grace, we request that Aughrim
disposed of under rule 12B2.

27
00:02:19,039 --> 00:02:22,876
{\an8}-I was with Bruiser. No one opened.
-Something is wrong. I have called her a lot.

28
00:02:22,976 --> 00:02:24,111
{\an8}Mr. Baylor.

29
00:02:26,847 --> 00:02:30,917
{\an8}Your Grace, Aughrim owns Harrowsgate
and must take responsibility.

30
00:02:31,018 --> 00:02:33,687
{\an8}I shall not have to remind Mr. Baylor-

31
00:02:33,787 --> 00:02:36,923
{\an8}-on HD's precedent International Shoe.

32
00:02:37,024 --> 00:02:41,161
{\an8}Aughrim Holdings is an Irish company
without operations in South Carolina.

33
00:02:41,261 --> 00:02:45,899
{\an8}To claim jurisdiction over Aughrim
thus contradicts legal certainty.

34
00:02:45,999 --> 00:02:47,234
{\an8}Mr. Baylor.

35
00:02:47,334 --> 00:02:51,738
{\an8}Your Grace, Harrowsgate is not just owned
but is entirely controlled by Aughrim Holdings-

36
00:02:51,838 --> 00:02:55,776
{\an8}-and is thus only a tool,
thus Aughrim's alter ego.

37
00:02:55,876 --> 00:02:58,745
{\an8}Therefore, South Carolina has
jurisdiction over Aughrim.

38
00:03:01,181 --> 00:03:04,518
{\an8}The alter ego doctrine does not suffice here.

39
00:03:04,618 --> 00:03:06,720
{\an8}Cannon v. Cudahy.

40
00:03:06,820 --> 00:03:11,491
{\an8}That a subsidiary is wholly owned does not
the parent company responsible for its actions.

41
00:03:11,591 --> 00:03:14,361
{\an8}And according to the Sturkie ruling in South Carolina-

42
00:03:14,461 --> 00:03:20,701
{\an8}- is liability breakthrough a last resort
without direct connection to any party.

43
00:03:20,801 --> 00:03:22,202
{\an8}Aughrim should be defecated.

44
00:03:22,302 --> 00:03:24,104
{\an8}I have nothing.

45
00:03:24,204 --> 00:03:26,840
{\an8}Does the lawyer have any evidence-

46
00:03:26,940 --> 00:03:31,111
- because Aughrim has some direct connection
to the other parties in the case?

47
00:03:32,312 --> 00:03:35,182
No, Your Grace. Not at the moment.

48
00:03:35,282 --> 00:03:36,950
Then the request is approved.

49
00:03:37,050 --> 00:03:39,853
The plaintiffs may bring suit against Harrowsgate-

50
00:03:39,953 --> 00:03:43,657
-the state of South Carolina
and all individual respondents.

51
00:03:43,757 --> 00:03:47,461
But all the case against
Aughrim Holdings is rejected.

52
00:03:47,561 --> 00:03:49,429
Thank you, Your Grace.

53
00:03:56,036 --> 00:03:58,371
This is crazy.

54
00:03:58,472 --> 00:04:00,273
-You were great.
-Not at all.

55
00:04:00,373 --> 00:04:03,777
-We need Aughrim.
-We have to find Bruiser.

56
00:04:05,479 --> 00:04:10,016
<i>-And the class action should be up to 800 now.</i>
-80 or 800, no difference.

57
00:04:10,117 --> 00:04:12,753
Now we know what their main evidence is-

58
00:04:12,853 --> 00:04:16,722
-two different recognition agreements.
More to come, but for now we can handle it.

59
00:04:16,822 --> 00:04:19,459
<i>We see that Sarah Plankmore is standing
listed as your co-agent.</i>

60
00:04:19,559 --> 00:04:21,327
She was just going to take an errand, you said?

61
00:04:21,428 --> 00:04:24,131
She has been more useful than expected.

62
00:04:24,231 --> 00:04:28,568
<i>-But can we trust her?</i>
- That's the wrong question.

63
00:04:28,668 --> 00:04:33,273
The right question, Declan,
is if you trust me.

64
00:04:33,373 --> 00:04:38,411
<i>I trust results.
Yours have been acceptable... so far.</i>

65
00:04:38,512 --> 00:04:42,082
<i>She is not one of us.
She is a risk we cannot afford.</i>

66
00:04:42,182 --> 00:04:45,519
-No risk. She is a tool.
-Tools can slip.

67
00:04:45,619 --> 00:04:47,888
Only if you hold them wrong.

68
00:04:47,988 --> 00:04:51,124
If you want to cry, you can
in the stairwell like everyone else.

69
00:04:51,224 --> 00:04:54,261
They have been talking for an hour.
Why am I not included?

70
00:04:54,361 --> 00:04:58,365
Because she knows you want it.
Subban loves mind games.

71
00:04:58,465 --> 00:05:03,103
- I did as she said...
-And you live. Consider it a victory.

72
00:05:04,304 --> 00:05:08,041
Speaking of living, but the other way around:
Your guy was in the paper.

73
00:05:09,776 --> 00:05:13,180
Chuck is just the type to fall
of his boat packed.

74
00:05:17,951 --> 00:05:20,453
TRAGIC DROWNING:
FISHERMAN LOST AT SEA

75
00:05:20,554 --> 00:05:24,858
I represented a venture capital company
a few years ago.

76
00:05:24,958 --> 00:05:27,994
They had their own intelligence department.

77
00:05:28,094 --> 00:05:30,297
Ex-CIA, ex-Mossad.

78
00:05:30,397 --> 00:05:34,301
Pretty normal for a company
which manages a couple of billions.

79
00:05:34,401 --> 00:05:36,469
Aughrim manages ten times more.

80
00:05:36,570 --> 00:05:41,241
If I think they can kill?
It's probably their everyday food.

81
00:05:41,341 --> 00:05:45,045
-And Amanda then?
- Do you want to add a law firm?

82
00:05:45,145 --> 00:05:47,113
I didn't bring down Tinley Britt.

83
00:05:47,214 --> 00:05:48,882
Tell me what it's really about.

84
00:05:48,982 --> 00:05:51,218
I said I can't.

85
00:05:51,318 --> 00:05:52,853
Then I have to guess.

86
00:05:52,953 --> 00:05:56,223
I think you work for the FBI
or some other garbage men.

87
00:05:56,323 --> 00:06:00,594
I believe they are investigating Aughrim
and maybe even Amanda.

88
00:06:00,694 --> 00:06:06,132
You must report irregularities
to your garbage man to avoid prosecution.

89
00:06:06,233 --> 00:06:08,969
-But that's not what you do, is it?
-What do you mean?

90
00:06:09,069 --> 00:06:12,939
The last time you came, you wanted advice.
I said you had the upper hand,

91
00:06:13,039 --> 00:06:18,178
but that advice is not needed if you just
reports, only if you play doubles.

92
00:06:18,278 --> 00:06:20,280
I can't talk to you about that.

93
00:06:20,380 --> 00:06:26,219
You long for it. Who the hell else?
I'm the only one who doesn't judge you.

94
00:06:26,319 --> 00:06:30,190
You have not answered the question.
Do you think Amanda can kill?

95
00:06:30,290 --> 00:06:33,860
Under the right circumstances
I think everyone can.

96
00:06:33,960 --> 00:06:37,097
Are you shocked by liars,
murderers and thieves around you-

97
00:06:37,197 --> 00:06:39,933
-so wake up. This is what the courtroom looks like.

98
00:06:40,033 --> 00:06:42,535
-I'm a liar.
-Good. Then you fit in.

99
00:06:42,636 --> 00:06:45,972
- I don't want to be like that anymore.
-What do you want then?

100
00:06:46,072 --> 00:06:48,708
I want my life back.
My career.

101
00:06:48,808 --> 00:06:54,214
So you don't ask if your boss can murder,
without what to do about it.

102
00:06:54,314 --> 00:06:57,050
-Do you want to hear my answer?
-Certainly.

103
00:06:57,150 --> 00:07:00,253
-No. Do you want to hear my answer?
- Yes, I want that.

104
00:07:00,353 --> 00:07:03,757
You do nothing. Absolutely nothing.

105
00:07:03,857 --> 00:07:05,358
But I have to give proof.

106
00:07:05,458 --> 00:07:08,995
Bullshit. Give them what you want,
just like you did all along.

107
00:07:09,095 --> 00:07:10,397
But if I know something...

108
00:07:10,497 --> 00:07:13,066
You don't have to save the world,
only your own.

109
00:07:13,166 --> 00:07:16,136
You're not Rudy Baylor.
I kicked him.

110
00:07:16,236 --> 00:07:19,539
I made you a bystander
and would do it again.

111
00:07:19,639 --> 00:07:23,410
Maybe without the foot jewelry this time.

112
00:07:28,281 --> 00:07:30,984
When do we call the police about Bruiser?

113
00:07:31,084 --> 00:07:34,888
She is considered missing
only after 48 hours.

114
00:07:34,988 --> 00:07:37,390
She will call. Okay?

115
00:07:37,490 --> 00:07:39,192
Right now we have to stay focused.

116
00:07:39,292 --> 00:07:43,663
-Palermo and Halloran are corrupt.
- We can't prove that yet.

117
00:07:43,763 --> 00:07:47,634
- Maybe she ran off with Boone.
-Boone, you think?

118
00:07:48,401 --> 00:07:50,070
Don't know.

119
00:07:50,170 --> 00:07:54,841
Shanks, Slocum: more children to Medford,
more money for Harrowsgate and Aughrim.

120
00:07:54,941 --> 00:07:56,910
A village raises the child,
another locks it up.

121
00:07:57,010 --> 00:08:00,947
Donnelly and Roche,
as the referee says we can't touch.

122
00:08:01,047 --> 00:08:02,749
Do they even know we exist?

123
00:08:02,849 --> 00:08:05,018
They will when we bring down Harrowsgate.

124
00:08:05,118 --> 00:08:07,020
With what then? What should we use?

125
00:08:07,120 --> 00:08:10,824
A false plea agreement to,
then the referee crushes it immediately.

126
00:08:10,924 --> 00:08:12,625
No, we'll find something else.

127
00:08:12,726 --> 00:08:16,029
Sure, we're shaking a little
on the smoking gun tree.

128
00:08:16,129 --> 00:08:17,630
Why so negative?

129
00:08:17,731 --> 00:08:19,899
I'm worried about Bruiser!

130
00:08:20,000 --> 00:08:23,636
And hungrier with baritis:
I can't eat the week before the exam.

131
00:08:23,737 --> 00:08:26,906
Okay, the last of Palermo's acts.

132
00:08:27,007 --> 00:08:31,578
Victor's enrollment papers, little admin,
a charity receipt...

133
00:08:31,678 --> 00:08:34,581
-And a menu from Mama Fong's...
-Charity?

134
00:08:34,681 --> 00:08:37,884
At least we can prove that Palermo
knew where to get good moo shu.

135
00:08:40,220 --> 00:08:44,024
“Dear Mr. Palermo,
on behalf of Child Start...”

136
00:08:44,124 --> 00:08:46,126
-Child Start?
-Isn't that...

137
00:08:46,226 --> 00:08:48,228
-Yes, there Chuck...
-...donated money.

138
00:08:48,328 --> 00:08:52,232
-"Thank you for your generous gift."
-Ten bucks is stingy.

139
00:08:52,332 --> 00:08:55,402
-I think I have a picture of Chuck's.
- Bring it on.

140
00:08:58,371 --> 00:08:59,572
Where! That's it.

141
00:08:59,672 --> 00:09:02,742
“Dear Mr Lawson, Child Start
want to thank you...”

142
00:09:02,842 --> 00:09:04,744
"...generous $10 gift."

143
00:09:04,844 --> 00:09:08,048
-Why do both have letters from the same place?
-Just.

144
00:09:10,817 --> 00:09:13,753
Where the hell have you been?
We've been calling all morning.

145
00:09:13,853 --> 00:09:15,789
<i>Do you remember where dad's horse stood?</i>

146
00:09:17,524 --> 00:09:19,426
Bruce Springsteen?

147
00:09:19,526 --> 00:09:21,694
<i>Meet me there in two hours.</i>

148
00:09:21,795 --> 00:09:24,964
Okay, what's going on?
Hello?

149
00:09:27,033 --> 00:09:29,636
It's still at home
with me... in my purse.

150
00:09:29,736 --> 00:09:32,972
-Wait, her head?
-Where is the rest of her?

151
00:09:33,072 --> 00:09:34,641
Dad only feared Gator.

152
00:09:34,741 --> 00:09:38,178
-Empty. is he ok
-Absolutely not. He's alive, that is.

153
00:09:38,278 --> 00:09:41,481
-Where is he?
-At Butch's. But I have a plan.

154
00:09:41,581 --> 00:09:43,416
-Like this...
- We go to the police.

155
00:09:43,516 --> 00:09:46,619
We don't go to the police.
Then we end up like Lynette.

156
00:09:46,719 --> 00:09:48,688
-Never...
-What do you mean?

157
00:09:48,788 --> 00:09:51,424
-We have to...
-Let me talk!

158
00:09:58,998 --> 00:10:00,667
Sarah: I HAVE TO MEET YOU. TOAST

159
00:10:02,102 --> 00:10:06,206
Sarah has to see me.
She says it is urgent.

160
00:10:06,306 --> 00:10:07,807
Okay, go.

161
00:10:07,907 --> 00:10:11,244
-I can...
-Go, go. I only need one of you.

162
00:10:19,419 --> 00:10:25,425
Deck, I need a favor.
A very great service.

163
00:10:25,525 --> 00:10:27,594
You have to go to my house.

164
00:10:30,130 --> 00:10:31,664
Okay.

165
00:10:51,918 --> 00:10:53,419
What is happening?

166
00:10:53,520 --> 00:10:56,055
You promised to listen next time.
Listen now.

167
00:10:56,156 --> 00:10:58,057
Okay.

168
00:10:58,158 --> 00:11:00,693
Victor's stepfather may have been murdered.

169
00:11:00,793 --> 00:11:03,997
-Huh?
- I can't say more than that.

170
00:11:04,097 --> 00:11:06,566
Wait. Why do you think?
that he was murdered?

171
00:11:06,666 --> 00:11:08,768
That's what I can't tell you.

172
00:11:08,868 --> 00:11:11,938
Why say anything at all, then?
If it concerns the goal-

173
00:11:12,038 --> 00:11:13,840
-and if you're right, you can lose.

174
00:11:15,608 --> 00:11:19,646
It could be a murder investigation,
and the case can be declared suspended.

175
00:11:19,746 --> 00:11:22,815
- Is it about that?
-No. Then I would have gone to the police.

176
00:11:22,916 --> 00:11:25,752
Why didn't you do it then?
The career?

177
00:11:27,420 --> 00:11:30,957
Have you thought about certain things
is more important than the career, Sarah?

178
00:11:31,057 --> 00:11:33,159
That's exactly why I'm here!

179
00:11:33,259 --> 00:11:37,730
You said it: if I'm right, I lose.
Then I have no career.

180
00:11:37,830 --> 00:11:39,599
What should I do with it?

181
00:11:39,699 --> 00:11:43,036
Find out if I'm right.
Use it however you want.

182
00:11:47,006 --> 00:11:51,411
It's the second time you've said something
which can get you into trouble.

183
00:11:58,985 --> 00:12:01,754
Rudy, you have every right not to trust me.

184
00:12:05,158 --> 00:12:06,559
Even to hate me.

185
00:12:10,463 --> 00:12:13,900
You are still the most honorable
person I know.

186
00:12:16,703 --> 00:12:21,040
You are the...
You are the only one I trust.

187
00:12:52,772 --> 00:12:54,907
<i>Kind of you to call.</i>

188
00:12:55,008 --> 00:12:58,911
I received your message.
Get it out of my house now.

189
00:12:59,012 --> 00:13:03,116
Then I'll come to you
and then we can talk.

190
00:13:03,216 --> 00:13:07,687
And, Gator, I want back
my purse... clean.

191
00:13:07,787 --> 00:13:10,890
<i>-I might sell it.</i>
-Forget it.

192
00:13:10,990 --> 00:13:15,061
The bag and I have a fixed relationship.
See you tomorrow.

193
00:13:21,467 --> 00:13:23,836
Shall we solve a murder now?

194
00:13:23,936 --> 00:13:27,173
-You weren't allowed to eat before the test, were you?
-No.

195
00:13:28,541 --> 00:13:30,743
Why are you eating then?

196
00:13:30,843 --> 00:13:34,080
With everything that happens
I have to stay focused.

197
00:13:34,180 --> 00:13:37,917
-Excuse. You've been studying for months.
-Wait.

198
00:13:38,017 --> 00:13:40,119
We had a client,
a jet ski accident...

199
00:13:40,219 --> 00:13:42,388
-Don't change the subject.
-No, listen now.

200
00:13:42,488 --> 00:13:46,793
Our client went forward in the canal, and a boat
had a line dangling in the wind.

201
00:13:46,893 --> 00:13:48,628
Hooked like a tuna.

202
00:13:48,728 --> 00:13:51,030
-The owner denies...
-You have to write the test.

203
00:13:51,130 --> 00:13:54,133
-We have a video.
-Which video?

204
00:13:54,233 --> 00:13:57,570
It won the goal. Come on.
Everything that reaches the sea passes the bridge.

205
00:13:57,670 --> 00:13:59,138
A we...

206
00:14:00,807 --> 00:14:04,410
500! Marty, what are you talking about?
Last time it was 200.

207
00:14:04,510 --> 00:14:07,747
Wait for an injunction,
then you get it for free.

208
00:14:07,847 --> 00:14:10,383
We can't wait
and not paying 500.

209
00:14:12,452 --> 00:14:13,720
How much do you have?

210
00:14:16,255 --> 00:14:18,024
I have a stamp card.

211
00:14:18,124 --> 00:14:20,560
Look. These are fully stamped.

212
00:14:20,660 --> 00:14:23,596
Fugazzi, Pickled Palate, Daniela's.

213
00:14:25,098 --> 00:14:28,267
Boxcar Betty's.
Your daughter was going to be called Betty.

214
00:14:28,368 --> 00:14:31,070
This is 50 bucks in pocket change.

215
00:14:31,170 --> 00:14:32,638
- Pocket money?
-Yes.

216
00:14:32,739 --> 00:14:34,640
- Are you serious?
-Yes.

217
00:14:34,741 --> 00:14:39,011
-And your friend?
-Who has cash?

218
00:14:39,112 --> 00:14:42,682
Marty, Marty, look at me.
Now listen, buddy. Come again.

219
00:14:42,782 --> 00:14:45,585
Trust me, this is important.
Please.

220
00:14:48,821 --> 00:14:50,523
-When was it?
-Yes!

221
00:14:50,623 --> 00:14:52,425
Thanks so much, Marty.

222
00:15:08,741 --> 00:15:11,744
Chuck's boat, the night he disappeared.

223
00:15:11,844 --> 00:15:13,446
He was not alone.

224
00:15:13,546 --> 00:15:16,482
I knew it!
He asked me for more money.

225
00:15:16,582 --> 00:15:19,285
-Stop! You have to stop there.
-Why? What is it?

226
00:15:19,385 --> 00:15:22,789
I appreciate you coming to me, Sarah.
I really do.

227
00:15:22,889 --> 00:15:24,457
But you can't say anything more.

228
00:15:24,557 --> 00:15:28,194
-Who should I...
-Victor and the children are counting on me.

229
00:15:28,294 --> 00:15:32,732
Such information from the other party
can topple my entire goal.

230
00:15:32,832 --> 00:15:35,501
We can never do this again.

231
00:15:35,601 --> 00:15:38,104
What are you going to do with the picture?

232
00:15:38,204 --> 00:15:41,507
Although I knew
I wouldn't be able to say that.

233
00:15:41,607 --> 00:15:46,245
Just be careful. If they can do so,
we have no idea...

234
00:15:46,345 --> 00:15:47,713
I know.

235
00:15:49,415 --> 00:15:51,751
Be careful.

236
00:16:14,640 --> 00:16:16,242
It's just my phone.

237
00:16:27,119 --> 00:16:28,221
Is it clean?

238
00:16:30,089 --> 00:16:31,891
Do they really cost 30,000?

239
00:16:31,991 --> 00:16:34,427
Not if someone dies in it.

240
00:16:34,527 --> 00:16:38,431
God, Gator.
Was it really necessary?

241
00:16:38,531 --> 00:16:40,967
You asked me to sort this out.

242
00:16:41,067 --> 00:16:45,738
Lynette came here drunk
and stood exactly where you stand now.

243
00:16:45,838 --> 00:16:47,240
She was out of control.

244
00:16:47,340 --> 00:16:50,977
So you cut her head off
and gave you Tom?

245
00:16:51,077 --> 00:16:53,112
Call me next time instead.

246
00:16:53,212 --> 00:16:55,214
I don't like phones.

247
00:16:55,314 --> 00:16:58,084
I send messages the old fashioned way.

248
00:17:06,992 --> 00:17:09,694
What did you do with Lynette's body?

249
00:17:09,795 --> 00:17:13,366
I ask because she deserves it
to be buried.

250
00:17:15,268 --> 00:17:17,203
You checked her out, right?

251
00:17:17,303 --> 00:17:18,404
She is clean.

252
00:17:22,708 --> 00:17:25,377
She wanted me to kill Tom…

253
00:17:25,478 --> 00:17:27,012
And you.

254
00:17:32,118 --> 00:17:34,420
So you killed her instead?

255
00:17:35,521 --> 00:17:37,123
Why?

256
00:17:37,223 --> 00:17:39,759
I don't kill two birds with one stone.

257
00:17:39,859 --> 00:17:42,962
I'd rather take a bow tie
and see what the other is doing.

258
00:17:43,062 --> 00:17:46,599
Don't worry.
The other fly does nothing.

259
00:17:46,699 --> 00:17:48,935
I don't worry.

260
00:17:49,035 --> 00:17:51,704
But he will do one thing.

261
00:17:51,804 --> 00:17:55,541
His wife must be gone,
but it is not her debts.

262
00:17:55,641 --> 00:17:57,677
He has to pay it all back.

263
00:17:57,777 --> 00:18:00,580
Come on, Gator.

264
00:18:00,680 --> 00:18:01,981
He's been fired.

265
00:18:02,081 --> 00:18:03,883
What should he do?

266
00:18:03,983 --> 00:18:08,955
There are two kinds of problems, Bruiser:
mine and yours.

267
00:18:38,784 --> 00:18:40,119
Sorry, honey.

268
00:18:55,267 --> 00:18:57,603
Amanda had a Zoom meeting
with Aughrim's bosses.

269
00:18:57,703 --> 00:19:01,507
- I don't know what they were talking about.
-Why didn't you join?

270
00:19:01,607 --> 00:19:05,378
I... She probably doesn't trust me yet.
I don't know.

271
00:19:05,478 --> 00:19:07,480
Sarah, you have to go into those rooms.

272
00:19:09,248 --> 00:19:11,584
Is there anything else you want to tell me?

273
00:19:14,620 --> 00:19:17,189
No. Nothing else.

274
00:19:30,569 --> 00:19:32,038
What the hell was that?

275
00:19:40,746 --> 00:19:45,384
I was at Village Books
and bought a Churchill biography.

276
00:19:45,484 --> 00:19:47,586
And it was quite thick too.
Bound.

277
00:19:47,687 --> 00:19:50,489
Like to bore someone at a dinner party.

278
00:19:50,589 --> 00:19:52,124
Yes, it was something.

279
00:19:52,224 --> 00:19:58,364
There I stood doing my job,
when a beautiful blonde slid up to me-

280
00:19:58,464 --> 00:20:02,935
-and she looks at the book I'm holding
and just says: "No".

281
00:20:03,035 --> 00:20:05,738
-No.
- Nothing hi. No explanation.

282
00:20:05,838 --> 00:20:11,911
She takes the book and gives me another,
of his wife Clementine Churchill.

283
00:20:12,011 --> 00:20:14,480
And what did you say?

284
00:20:14,580 --> 00:20:16,415
It... I...

285
00:20:16,515 --> 00:20:21,587
Exactly, now I remember.
"Same war, better story."

286
00:20:21,687 --> 00:20:26,459
Oh... Wow.

287
00:20:26,559 --> 00:20:28,627
You must be traveling in time.

288
00:20:30,796 --> 00:20:35,234
You must have traveled back two years,
before Village Books became a Piggly Wiggly.

289
00:20:35,334 --> 00:20:36,936
I mean Buckley's.

290
00:20:37,036 --> 00:20:42,241
They are opposite each other, so...
God, I miss Village Books.

291
00:20:42,341 --> 00:20:43,876
-Yes.
-Don't you?

292
00:20:43,976 --> 00:20:45,911
-Absolutely.
-Mm.

293
00:20:48,080 --> 00:20:50,750
<i>So you killed her instead. Why?</i>

294
00:20:50,850 --> 00:20:54,386
<i>I don't kill two birds with one stone.</i>

295
00:20:54,487 --> 00:20:57,723
<i>I'd rather take a fly
and see what the other is doing.</i>

296
00:21:00,192 --> 00:21:03,863
- We have to go to the police.
-Absolutely not. Not yet.

297
00:21:03,963 --> 00:21:06,198
He confesses to murder on the tape.

298
00:21:06,298 --> 00:21:09,568
- Me and Tom would be dead within a day.
-Is that all?

299
00:21:10,669 --> 00:21:15,007
Shouldn't we talk about it?
Lynette's head was in your house.

300
00:21:15,107 --> 00:21:16,609
You didn't have to touch it.

301
00:21:18,310 --> 00:21:20,012
are you ok

302
00:21:23,716 --> 00:21:26,085
- I'm grieving.
-For Lynette?

303
00:21:26,185 --> 00:21:28,454
Mostly the purse.

304
00:21:31,957 --> 00:21:34,293
Lynette didn't deserve that, okay?

305
00:21:36,796 --> 00:21:39,198
Tell me what I've missed.

306
00:21:39,298 --> 00:21:42,334
Okay, the ref sent off Aughrim.

307
00:21:42,434 --> 00:21:45,704
Chuck and Palermo both provided
to the children's organization.

308
00:21:45,805 --> 00:21:49,208
According to Sarah's tip, Chuck can
having been paid to testify.

309
00:21:49,308 --> 00:21:53,012
-PS: he might have been murdered for it.
-Chuck was not alone on board.

310
00:21:53,112 --> 00:21:56,882
He was murdered. But we go to the police
they put our goal on hold.

311
00:21:56,982 --> 00:22:00,452
And I skip the bar exam,
it's always too stressful.

312
00:22:00,553 --> 00:22:03,556
- Totally sick.
-What then, Sarah or the murder?

313
00:22:03,656 --> 00:22:05,791
- The test.
- I've tried. He refuses.

314
00:22:05,891 --> 00:22:07,793
Considering the monster list
I just gave you-

315
00:22:07,893 --> 00:22:10,696
-the sample feels like a small one
"who-cares".

316
00:22:10,796 --> 00:22:12,131
-I care.
- Me too.

317
00:22:12,231 --> 00:22:14,400
-Not me. Next.
-Okay then.

318
00:22:14,500 --> 00:22:17,469
-What kind of game does Sarah play?
- It's probably not a game.

319
00:22:17,570 --> 00:22:19,471
-Oh, my God.
-Why tell?

320
00:22:19,572 --> 00:22:22,741
For the same reason you said:
it freezes our goal.

321
00:22:22,842 --> 00:22:24,810
I believe her, Bruiser.

322
00:22:24,910 --> 00:22:28,147
If Chuck really got paid,
who paid him then?

323
00:22:28,247 --> 00:22:32,084
- Aughrim.
-How then? They don't have a bribe department.

324
00:22:32,184 --> 00:22:36,155
- They have to hide the payment somehow.
- They launder the money.

325
00:22:38,123 --> 00:22:41,727
-You won't like this...
-What then?

326
00:22:43,495 --> 00:22:47,266
- We know who knows the most about money laundering.
- Do we?

327
00:22:47,366 --> 00:22:50,302
Absolutely not. Absolutely not.

328
00:22:50,402 --> 00:22:52,304
- Tires.
- No... Never.

329
00:22:52,404 --> 00:22:53,939
-Don't go!
-Forget it.

330
00:23:00,412 --> 00:23:01,881
FINANCIAL and TAX SERVICES

331
00:23:01,981 --> 00:23:04,550
He really wanted me to become an accountant.

332
00:23:04,650 --> 00:23:07,786
He's over it now.
Type.

333
00:23:07,887 --> 00:23:13,325
Rude, before we go in…
My father is...

334
00:23:14,994 --> 00:23:18,297
- He's a bit much.
- He's probably great.

335
00:23:18,397 --> 00:23:22,134
He has invented a language of his own.
Literally a language of its own.

336
00:23:32,544 --> 00:23:34,713
I warned you.

337
00:23:37,516 --> 00:23:39,285
Movie buff, huh?

338
00:23:39,385 --> 00:23:42,554
"The Key to Freedom":
an accountant escapes from prison.

339
00:23:42,655 --> 00:23:45,024
"Midnight Run": mafia accountant
gain conscience.

340
00:23:45,124 --> 00:23:47,927
-“Moneyball”: data changes baseball.
-I understand.

341
00:23:48,027 --> 00:23:49,495
Yes.

342
00:23:53,165 --> 00:23:56,101
-Hey, dad.
-Hoist the flag! My son is visiting!

343
00:23:56,201 --> 00:23:57,536
-Come here.
-Yes, yes.

344
00:23:57,636 --> 00:24:00,205
-Hey, old man.
-Hello.

345
00:24:00,306 --> 00:24:02,875
Okay, okay.
Dad, this is Rudy Baylor.

346
00:24:02,975 --> 00:24:04,343
Hello, Mr. The shift.

347
00:24:04,443 --> 00:24:10,582
I recognize you. You are the freak
who won the big goal with my son.

348
00:24:10,683 --> 00:24:13,519
Frattice? What is a frat ice?

349
00:24:13,619 --> 00:24:17,022
-A freak, a genius.
-As I said: a language of its own.

350
00:24:17,122 --> 00:24:20,592
Deck is the real frat ice.
He has taught me everything I know.

351
00:24:20,693 --> 00:24:23,028
A frat ice and a coffin, eh?

352
00:24:23,128 --> 00:24:25,731
-Coffins?
-A good man.

353
00:24:25,831 --> 00:24:29,001
I have lunch.
I can divide it into three.

354
00:24:29,101 --> 00:24:30,869
We have eaten. Thanks anyway.

355
00:24:30,969 --> 00:24:32,771
What's that smell, Deckie?

356
00:24:34,273 --> 00:24:37,343
A hamburger with bacon and blue cheese.

357
00:24:37,443 --> 00:24:39,111
The nose knows.

358
00:24:39,211 --> 00:24:41,280
I can split it in half.

359
00:24:41,380 --> 00:24:44,383
No, I... Or, if you offer
I'll take a bite.

360
00:24:44,483 --> 00:24:46,352
-Extra blue cheese?
- Go ahead.

361
00:24:46,452 --> 00:24:47,486
-Excellent.
-Yes.

362
00:24:47,586 --> 00:24:49,254
And fries.

363
00:24:51,156 --> 00:24:52,725
Cut in.

364
00:24:54,960 --> 00:24:58,263
All right, golden chicks.
You have come to the right place.

365
00:24:58,364 --> 00:25:03,035
I don't even have to look in theirs
accounting Harrowsgate is a shadoodle.

366
00:25:03,135 --> 00:25:04,203
What is shadoodle?

367
00:25:04,303 --> 00:25:07,072
It's a pile of shadootz.

368
00:25:07,172 --> 00:25:10,042
Don't you get that out of context?

369
00:25:10,142 --> 00:25:13,045
We back off a bit.
What is a corporation?

370
00:25:13,145 --> 00:25:15,047
We know what a corporation is.

371
00:25:15,147 --> 00:25:17,850
-No, the root of the word: corpus.
-Body.

372
00:25:17,950 --> 00:25:21,286
Just. Corporare, to form a body.

373
00:25:21,387 --> 00:25:26,425
The wealthy Romans created a false corpus
to avoid paying tax.

374
00:25:26,525 --> 00:25:30,362
We've made it an art:
corporation on corporation

375
00:25:30,462 --> 00:25:32,664
- until it becomes completely morvatribe.

376
00:25:32,765 --> 00:25:34,400
Complicated.

377
00:25:34,500 --> 00:25:36,602
Squirrels and rats.

378
00:25:36,702 --> 00:25:42,307
The squirrels run the corporations
and diligently hides nuts everywhere.

379
00:25:42,408 --> 00:25:46,945
The rats are the politicians,
and they make it easy for the squirrels-

380
00:25:47,046 --> 00:25:49,048
-to hide the nuts.
You have probably met them.

381
00:25:49,148 --> 00:25:51,750
-Yes, the referee stopped us.
-Of course.

382
00:25:51,850 --> 00:25:55,721
But these rats and squirrels,
oh they are so smart.

383
00:25:55,821 --> 00:25:58,123
So you must be frattis-samerin.

384
00:25:58,223 --> 00:26:00,859
Megagenius.

385
00:26:00,959 --> 00:26:04,563
How do we become frattis-samerin?

386
00:26:04,663 --> 00:26:06,498
I'm happy to tell you that.

387
00:26:08,233 --> 00:26:09,935
- Hire me.
-Huh?

388
00:26:10,035 --> 00:26:12,104
Hire me.
I don't do it for free, old man.

389
00:26:12,204 --> 00:26:13,872
Father, I am your son.

390
00:26:13,972 --> 00:26:17,543
And you always will be,
but right now you are a potential client.

391
00:26:17,643 --> 00:26:20,312
-What are you saying? Will it be a deal?
-No.

392
00:26:20,412 --> 00:26:24,383
You negotiate. I like that.
I have taught you well.

393
00:26:24,483 --> 00:26:28,754
Okay. Here I give something for free.
Imagine two trees.

394
00:26:28,854 --> 00:26:30,522
First Tree: Harrowsgate.

395
00:26:30,622 --> 00:26:33,492
Looks nice from the outside, but oh…

396
00:26:33,592 --> 00:26:37,229
...grossly underfunded, few employees,
it just goes around.

397
00:26:37,329 --> 00:26:41,200
If you climb into it, it is hollow.
It overturns immediately.

398
00:26:41,300 --> 00:26:44,470
Aughrim, a sturdy sequoia.
Difficult to climb into.

399
00:26:44,570 --> 00:26:46,472
The squirrels hide the nuts there.

400
00:26:46,572 --> 00:26:50,742
So how do you get between the trees?

401
00:26:50,843 --> 00:26:54,046
You have to see where they are collishnick.

402
00:26:54,146 --> 00:26:55,581
-Connected.
-Yes.

403
00:26:55,681 --> 00:26:59,818
Somewhere underground, the roots meet.
You have to find out where.

404
00:26:59,918 --> 00:27:01,987
But there is a catch.

405
00:27:02,087 --> 00:27:05,557
The squirrels can get the nuts
not to look like nuts.

406
00:27:05,657 --> 00:27:10,095
-Money is hidden in art, games, charity...
-Charity!

407
00:27:10,195 --> 00:27:12,764
Two of our guys got letters
from the same charity.

408
00:27:12,865 --> 00:27:14,733
- It's called Child Start.
- Now we're talking.

409
00:27:14,833 --> 00:27:17,469
So, can I join the team?

410
00:27:19,938 --> 00:27:22,674
Yes, Dad, you're on the team.

411
00:27:22,774 --> 00:27:28,847
The top. I need the letters
and the recipients' bank statements.

412
00:27:28,947 --> 00:27:31,884
-We already have Palermo's bank statement.
- Good start.

413
00:27:31,984 --> 00:27:35,087
And find out what you can do
about the organization.

414
00:27:35,187 --> 00:27:37,022
Okay.

415
00:27:39,258 --> 00:27:41,059
303, Child Start.

416
00:27:42,761 --> 00:27:44,296
See if anyone is home.

417
00:27:53,839 --> 00:27:56,675
- Locked.
-So?

418
00:27:56,775 --> 00:28:00,312
- We don't break in.
-Can you take it easy?

419
00:28:00,412 --> 00:28:03,315
They left the door open.
Absolutely incredible.

420
00:28:12,191 --> 00:28:14,293
I'm not going to donate anything.

421
00:28:17,596 --> 00:28:19,298
<i>I met Sarah's boyfriend.</i>

422
00:28:19,398 --> 00:28:22,701
-And why should I care?
- I don't think it's her boyfriend.

423
00:28:22,801 --> 00:28:25,103
Why do you think so?

424
00:28:25,204 --> 00:28:29,141
I saw them in a church.
Does she seem religious, do you think?

425
00:28:29,241 --> 00:28:31,610
Did you follow her?

426
00:28:31,710 --> 00:28:34,079
I was curious where
she took the road all the time.

427
00:28:34,179 --> 00:28:38,250
She might be secretly Catholic,
or about to get married and meets the priest.

428
00:28:38,350 --> 00:28:40,886
Anyway, none of your business.

429
00:28:40,986 --> 00:28:47,559
Stop playing detective and do your job,
then I can do mine.

430
00:29:07,279 --> 00:29:09,514
Crazy, huh?

431
00:29:09,615 --> 00:29:11,883
That explains a lot.

432
00:29:11,984 --> 00:29:13,719
How does it look, Larry?

433
00:29:13,819 --> 00:29:21,059
I have seen smart squirrels in my days,
but these Irish squirrels: frattis.

434
00:29:21,159 --> 00:29:27,165
Aughrim has several holdings in the United States:
supermarkets, restaurants, microbreweries.

435
00:29:27,266 --> 00:29:29,768
They have seats at the pitch
at Hornets' games.

436
00:29:29,868 --> 00:29:33,372
They have permanent seats on Broadway
and a couple of private jets.

437
00:29:33,472 --> 00:29:37,809
But all the assets are foreclosed
from the riskier companies.

438
00:29:37,909 --> 00:29:38,910
Like Harrowsgate.

439
00:29:39,011 --> 00:29:42,514
Boy, this is impeccable
white collar crime.

440
00:29:42,614 --> 00:29:44,549
You have to respect that.

441
00:29:44,650 --> 00:29:47,853
-Respect it?
-The skill.

442
00:29:47,953 --> 00:29:52,057
You step into the ring without
respect the opponent-

443
00:29:52,157 --> 00:29:53,825
-you get the mudgeon served.

444
00:29:53,925 --> 00:29:56,695
- The head?
-Or the ass. Same thing.

445
00:29:56,795 --> 00:30:00,165
Luckily for us, it's old fashioned
american squirrel-

446
00:30:00,265 --> 00:30:02,100
-worse at hiding the nuts.

447
00:30:02,200 --> 00:30:04,436
Nobody is smarter
than his dumbest squirrel.

448
00:30:04,536 --> 00:30:08,206
Palermo. A grade A shadoodle.

449
00:30:08,307 --> 00:30:11,777
Yes. Who stepped into his own shadootz.

450
00:30:11,877 --> 00:30:14,046
I have checked the bank statements you gave me.

451
00:30:14,146 --> 00:30:18,784
Palermo made 47 contributions to Child Start-

452
00:30:18,884 --> 00:30:21,219
-under two years, ten dollars a time.

453
00:30:21,320 --> 00:30:24,423
-47.
-Wait, 47?

454
00:30:24,523 --> 00:30:28,026
I knew it! As many children
which he sent to Medford.

455
00:30:28,126 --> 00:30:33,265
Four days after each contribution
he got $9,320.

456
00:30:33,365 --> 00:30:35,934
The banks do not report
under 10,000.

457
00:30:36,034 --> 00:30:39,338
-From whom then?
- That is the big question.

458
00:30:39,438 --> 00:30:43,575
-Coinbase transactions.
- Crypto. Impossible to trace.

459
00:30:43,675 --> 00:30:47,145
I think Palermo
gets its nuts from the Irish.

460
00:30:47,245 --> 00:30:51,917
Chuck also received letters from Child Start.
Sarah said he demanded more money.

461
00:30:52,017 --> 00:30:54,986
Maybe Chuck got greedy,
so they silenced him.

462
00:30:55,087 --> 00:30:59,057
-Palermo also received a letter. Should he be silenced?
-We have to interrogate Palermo.

463
00:30:59,157 --> 00:31:03,562
Yes, we need to make some calls.
Good job, Larry.

464
00:31:06,331 --> 00:31:08,867
- The old man?
-Yes.

465
00:31:08,967 --> 00:31:11,336
You certainly shouldn't take
bar exam again.

466
00:31:13,105 --> 00:31:17,909
Dad, I have a lot going on right now.
And I actually like my job.

467
00:31:18,009 --> 00:31:21,680
Paralegal?
What kind of job is that?

468
00:31:21,780 --> 00:31:25,484
Do you know why I have Rudy on my wall?
To be able to brag about you.

469
00:31:25,584 --> 00:31:30,355
Don't do that. Don't do that.
That's why we don't talk about that.

470
00:31:30,455 --> 00:31:33,592
Please.

471
00:31:33,692 --> 00:31:36,661
Fall off the horse seven times,
sit up an eighth.

472
00:31:36,762 --> 00:31:39,431
- We don't talk about this.
-You're just scared.

473
00:31:39,531 --> 00:31:41,867
-I'm not afraid.
-What are you afraid of?

474
00:31:41,967 --> 00:31:45,036
- I'm not afraid, I said!
-What are you afraid of?

475
00:31:47,839 --> 00:31:49,441
That I'm not smart enough.

476
00:31:49,541 --> 00:31:52,644
You were smart enough not to become an accountant.

477
00:31:52,744 --> 00:31:55,113
Huh? Dad, what are you talking about?

478
00:31:55,213 --> 00:31:57,516
-You got mad at me.
- I was wrong.

479
00:31:57,616 --> 00:32:00,986
Have I gone crazy?
Did Dad just admit he was wrong?

480
00:32:01,086 --> 00:32:04,790
You don't love accounting like I do.
You have found your gafarbee.

481
00:32:04,890 --> 00:32:07,526
Dad, what's gafarbee?

482
00:32:07,626 --> 00:32:11,763
The right way, unlike the gafribbin,
which is the wrong way.

483
00:32:15,700 --> 00:32:17,936
What if this is not the right way?

484
00:32:20,238 --> 00:32:22,240
Do you love the law, Deckie?

485
00:32:22,340 --> 00:32:25,110
Yes, Dad. I love it.

486
00:32:25,210 --> 00:32:27,245
Then you're in luck.

487
00:32:27,345 --> 00:32:29,381
You have found your gafarbee.

488
00:32:29,481 --> 00:32:31,950
And don't let anyone say otherwise-

489
00:32:32,050 --> 00:32:36,755
-not the state of South Carolina,
not even your own father.

490
00:32:50,068 --> 00:32:51,970
So your plan worked.

491
00:32:52,070 --> 00:32:54,473
I want to hear it.

492
00:32:54,573 --> 00:32:56,475
You probably don't want that.

493
00:32:56,575 --> 00:32:59,644
Bruiser, I have a right to know.
He murdered my wife.

494
00:32:59,744 --> 00:33:02,547
I know.

495
00:33:02,647 --> 00:33:04,916
But she may have dug her own grave.

496
00:33:05,016 --> 00:33:07,686
She had a gambling problem,
so she deserved to die?

497
00:33:07,786 --> 00:33:10,489
I'm not saying that. Here.

498
00:33:18,063 --> 00:33:19,798
Listen for yourself.

499
00:33:30,475 --> 00:33:33,578
Yes, I can fix that for you.

500
00:33:33,678 --> 00:33:35,080
Etc. Etc.

501
00:33:35,180 --> 00:33:37,916
I have to interrupt you there.
Bye then.

502
00:33:42,087 --> 00:33:43,722
Fascinating.

503
00:33:43,822 --> 00:33:46,591
Welcome to
J. Lyman Stone and Associates.

504
00:33:46,691 --> 00:33:48,660
Go in. They will come soon.

505
00:33:48,760 --> 00:33:52,063
Do you think I can order a taco?

506
00:33:52,163 --> 00:33:54,966
-Has Mr. Palermo arrived yet?
- No, not yet.

507
00:33:58,436 --> 00:34:01,640
We're not getting anywhere
with letters and deposits.

508
00:34:01,740 --> 00:34:03,508
-47 pieces?
- Certainly more.

509
00:34:03,608 --> 00:34:08,045
Looks bad but isn't illegal.
We don't have enough.

510
00:34:08,146 --> 00:34:10,949
What if we can hook him up
to Aughrim?

511
00:34:11,049 --> 00:34:15,353
You want to bring Aughrim back in,
but we don't have that yet either.

512
00:34:18,223 --> 00:34:19,925
Thanks.

513
00:34:22,360 --> 00:34:23,862
He is here.

514
00:35:07,973 --> 00:35:10,909
My income?
No clue. Not much.

515
00:35:11,009 --> 00:35:13,678
What else do you want to know?
Boxers or briefs?

516
00:35:13,778 --> 00:35:16,815
The answer is…

517
00:35:16,915 --> 00:35:18,216
...I drive without.

518
00:35:18,316 --> 00:35:21,353
We really needed that picture,
Mr. Palermo.

519
00:35:23,388 --> 00:35:26,625
-Why did you pull a gun on us in the office?
-You wanted to steal from me.

520
00:35:26,725 --> 00:35:30,528
Why didn't you leave out
Victor Suffrede's stern?

521
00:35:30,629 --> 00:35:34,966
- I hadn't had time.
-Weren't you going to destroy them?

522
00:35:35,066 --> 00:35:38,503
-Those that were not relevant.
-How did you know which ones were irrelevant?

523
00:35:38,603 --> 00:35:41,506
I used my brain, you bastard.

524
00:35:41,606 --> 00:35:44,242
Among the shredded files
there was a signed agreement-

525
00:35:44,342 --> 00:35:48,013
-where Victor Suffredes confessed
against guaranteed probation.

526
00:35:48,113 --> 00:35:53,451
-So why did you shred that?
- The prosecutor did not approve it.

527
00:35:53,551 --> 00:35:57,355
Wrote Victor Suffredes under the agreement
which you finally submitted to the court?

528
00:35:57,455 --> 00:35:59,724
-What do you think?
-Just yes or no, thanks.

529
00:35:59,824 --> 00:36:01,559
I don't dance to your pipe.

530
00:36:01,660 --> 00:36:07,532
Mr. Palermo, can we behave like adults?
It's an interrogation, not a street fight.

531
00:36:07,632 --> 00:36:12,070
-Whose side are you on?
- Everything is recorded. Act accordingly.

532
00:36:15,473 --> 00:36:18,009
Go ahead, Mr. Baylor.

533
00:36:18,109 --> 00:36:23,381
Mr. Palermo, have you met anyone?
at Harrowsgate Systems?

534
00:36:23,481 --> 00:36:27,152
Still. Mostly about client transport
to and from Medford.

535
00:36:27,252 --> 00:36:28,720
Otherwise any contact?

536
00:36:28,820 --> 00:36:33,825
Everyone at Medford, the chief, the guards,
the healthcare, everyone is Harrowsgate.

537
00:36:33,925 --> 00:36:37,128
- Deckie.
-Dad. It doesn't fit now.

538
00:36:37,228 --> 00:36:38,530
- We have to talk.
-Late.

539
00:36:38,630 --> 00:36:40,999
-Not later, now.
- Dad, seriously.

540
00:36:43,468 --> 00:36:44,836
Your mother is dead.

541
00:36:49,107 --> 00:36:50,875
My God.

542
00:36:56,581 --> 00:36:58,783
Ten years ago. Excuse me.

543
00:36:58,883 --> 00:37:02,954
Out. Out. Turn around.
Exit the way you came.

544
00:37:03,054 --> 00:37:05,123
Away.

545
00:37:17,702 --> 00:37:20,705
This is why I didn't want to hire you.

546
00:37:20,805 --> 00:37:23,975
You have zero limits. Zero.
I work in there!

547
00:37:24,075 --> 00:37:25,844
-Look.
-What is this?

548
00:37:25,944 --> 00:37:27,645
Just watch.

549
00:37:30,915 --> 00:37:32,450
Dad.

550
00:37:32,550 --> 00:37:34,719
Yes.

551
00:37:36,855 --> 00:37:39,424
You are a frattis samerin.

552
00:37:39,524 --> 00:37:41,226
Come on. You come with me.

553
00:37:47,132 --> 00:37:50,368
How much does Harrowsgate get
for every child you send there?

554
00:37:50,468 --> 00:37:54,205
I'm not sending anyone there, mate.
I keep them out.

555
00:37:54,305 --> 00:37:55,807
The corner. Not a word.

556
00:37:55,907 --> 00:37:58,376
- It's going well.
- Those were words, dad.

557
00:37:58,476 --> 00:38:01,646
No... Yes, there.
Butt on the chair. Thanks.

558
00:38:05,250 --> 00:38:07,452
Is everything okay?

559
00:38:22,133 --> 00:38:25,870
Mr. Palermo, do you know anyone?
at Aughrim Holdings?

560
00:38:28,006 --> 00:38:29,941
What is Aughrim Holdings?

561
00:38:30,041 --> 00:38:32,844
Mr. Baylor, I do not object
at interrogation

562
00:38:32,944 --> 00:38:35,346
-but the judge has dismissed Aughrim.

563
00:38:35,446 --> 00:38:37,282
What does this photo show?

564
00:38:41,820 --> 00:38:43,354
Me at a Hornets game.

565
00:38:43,454 --> 00:38:47,125
At the pitch, in the seats
which Aughrim Holdings owns.

566
00:38:47,225 --> 00:38:50,562
-You say so. I bought them black.
-Who is sitting next to you?

567
00:38:50,662 --> 00:38:52,197
No clue.

568
00:38:52,297 --> 00:38:55,433
Does it surprise you that that man
is Liam Donnelly-

569
00:38:55,533 --> 00:38:58,536
-vice president for investment strategy
on Aughrim?

570
00:38:58,636 --> 00:39:03,174
Yes, it would.
I said I don't know him.

571
00:39:03,274 --> 00:39:05,176
You say so.

572
00:39:08,546 --> 00:39:14,352
We file a claim under rule 60B.
Aughrim Holdings becomes a defendant in the case.

573
00:39:14,452 --> 00:39:16,087
Off the record.

574
00:39:19,757 --> 00:39:24,896
Even if you succeed, Aughrim is Irish.
American courts have no power there.

575
00:39:24,996 --> 00:39:27,098
But an Irishman has.

576
00:39:31,269 --> 00:39:33,371
See you in Ireland, then.

577
00:39:44,949 --> 00:39:48,453
<i>The first three-hour session of the bar exam-</i>

578
00:39:48,553 --> 00:39:50,121
<i>-includes seven subjects.</i>
-Seven.

579
00:39:50,221 --> 00:39:52,857
<i>-Civil procedural law, state law...</i>
- State law.

580
00:39:52,957 --> 00:39:58,429
<i>Contract law, criminal law, evidence law,
right in rem and right to damages.</i>

581
00:39:58,529 --> 00:40:00,064
<i>-Then an hour break.</i>
- Pause.

582
00:40:00,164 --> 00:40:02,000
<i>-And then three more hours.</i>
- Three more.

583
00:40:02,100 --> 00:40:03,468
<i>Good luck, everyone.</i>

584
00:40:07,805 --> 00:40:09,841
Eighth time liked.

585
00:40:47,545 --> 00:40:49,080
Come on, Deckie.

586
00:41:09,133 --> 00:41:12,537
Congratulations. You're halfway there.

587
00:41:12,637 --> 00:41:14,806
Have you been out here the whole time?

588
00:41:15,807 --> 00:41:18,643
So do fathers. How does it feel?

589
00:41:18,743 --> 00:41:21,813
- I don't feel anything.
-This cheers you up.

590
00:41:26,117 --> 00:41:29,020
We thought they were the same.
Check the highlighted.

591
00:41:29,120 --> 00:41:32,256
Several differences.
How about that?

592
00:41:32,357 --> 00:41:33,891
These are probably not just letters.

593
00:41:35,326 --> 00:41:37,895
- It's a cipher.
- Yep.

594
00:41:37,996 --> 00:41:39,998
Dad.

595
00:41:54,812 --> 00:41:56,948
Malcolm is exposed.

596
00:41:57,048 --> 00:41:59,117
It's a problem.

597
00:42:00,852 --> 00:42:03,321
-They are on their way to Ireland.
-Good.

598
00:42:03,421 --> 00:42:07,024
Significantly more opportunities this spring
home ground than on theirs.

599
00:42:11,529 --> 00:42:18,503
Translation: nrjrita


